OXYGEN TRADUCT
Traduceri de calitate Bucuresti
Contact: 0721.800.309
SERVICES
Authorized translations
The need and the permanent requirement to provide authorized written translations for various branches of activity led us
to what we are today: a team of professionals who are at your disposal to take over and process the documents you need, in
the shortest time!
Interpreting (simultaneous, individual, teleconferencing, etc.)
Interpreting means mediating verbal communication between people who speak different languages. An interpreter picks
up the message from the source language and chooses the most appropriate vocabulary in the target language to
accurately render the message in a linguistically, emotionally, and culturally equivalent form.
The Hague Apostille
The Apostille is a certificate issued by the competent authorities of a signatory State to the Hague Convention, for official
documents drawn up in that country, to be presented in the territory of another signatory State to the Convention. The
apostille is in fact a stamp that is applied on certain documents and which certifies the veracity of the signature, the quality
in which the signatory of the document acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp on this document.
Superlegalizations of the Chamber of Notaries
Specifically, the superlegalization refers to the proof on a notarial deed that it is official and true. It proves the quality of the
signatory, as well as the identity of the seal or the stamp. Such action is carried out by the competent bodies. It will be
necessary for the use of an act on the territories of the states that are not part of the Hague Convention and against which
Romania does not have a bilateral treaty recognizing the acts.
Notarial legalization
To legalize the copy of a document, it is necessary to present to the notary the original of that document. The document
whose legalization is requested will be photocopied at the notary office or, as the case may be, the copy provided by the
client may be used, which the notary public will confront with the original. The legalized copy of the document allows the
holder to prove a right or a quality with the help of a document other than the original one.
Collations
After writing or translating a text, language, wording or simply writing errors can often occur. These errors can be omitted by
the author of the text, so it is necessary the intervention of an independent person to take the text and read it as the client
would. This process requires a thorough knowledge of Romanian and English, so that the proofreader can adapt the text to
specific linguistic realities, identifying errors and reformulating the text.
TRADUCERI AUTORIZATE • APOSTILE • INTERPRETARIAT • TRADUCERI LEGALIZATE
Respectam politicile GDPR l Toate drepturile rezervate Oxigen Traduct SRL 2011 - 2022 ® l Web design by www.hellodigital.ro
Contact:
0721.800.309
